Es ist kompliziert

Simone Rufli

Nach Finnisch, Chinesisch und Japanisch gehört Deutsch zu den schwierigsten Sprachen der Welt. Ich kann weder Finnisch, Chinesisch noch Japanisch, schlage mich aber immer wieder gerne mit der komplizierten deutschen Grammatik herum.

«Im Vornherein» zum Beispiel, muss grossgeschrieben werden, «von vornherein» klein. «Jedesmal» geht gar nicht, «fünfmal» aber schon. Ja sogar gegen zehn- und elfmal hat der Duden nichts einzuwenden, erst bei «ein dutzendmal» schreitet er ein und verlangt «ein Dutzend Mal». «Ein paarmal» hingegen ist dann wieder ganz okay, «ein andermal» sogar ausschliesslich in dieser Form richtig. «Zum erstenmal» wiederum ist falsch.

Manchmal ist man im Nachhinein schlauer. Viele Male nicht. Zum Beispiel bei den AGB. Ein Plural-s sei nicht nötig, weil allgemeine Geschäftsbedingungen nie in der Einzahl vorkommen. Leider, das wissen wir doch alle, die wir AGB der Länge wegen nie bis zum Ende lesen. Was aber, wenn zwei Unternehmen ihre AGB miteinander vergleichen? Dann, Sie werden es bereits ahnen, liegen zwei unterschiedliche AGBs vor.
Wenn wir schon mal beim s sind (beim S oder beim s?): Der Duden ist nicht nur beim Plural-s kreativ, sondern auch beim Genitiv-s. UFO (Ufo), LKW (Lkw) und unzählige andere aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildete Kurzworte (Akronyme) dürfen, müssen aber nicht, ein Genitiv-s verwenden. Anders im Falle des GAUs (grösster anzunehmender Unfall). Da ist das angehängte s im Genitiv zwingend. Und dann gibt es noch die Fälle, wie zum Beispiel «wegen der Bikes» – wo das Plural-s das Genitiv-s schluckt – oder ist es umgekehrt?

Was nach wie vor stimmt: «Deutsche Sprache, schwere Sprache» oder social-Media-konform ausgedrückt: «Es ist kompliziert.»

beRUFLIch

Image Title

Möchten Sie weiterlesen?

Ja. Ich bin Abonnent.

Ja. Ich benötige ein Abo.

Article

Image Title